في شهر تموز/يوليو من كل عام، تعود سابريجا هايداريفيتش إلى سريبرينيتسا لزيارة قبر زوجها ووالدها. كانوا من بين حوالي 8000 رجل وصبي مسلم بوسني قتلوا على يد القوات الصربية عام 1995.
تعيش السيدة البالغة من العمر 67 عامًا على بعد آلاف الأميال في أستراليا، لكن الرحلة السنوية تعني لها الكثير.
بالنسبة لسابريجا التي التقتها هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، هذا العام أكثر إثارة للمشاعر، حيث سيتم في 11 تموز/يوليو الاحتفال لأول مرة باليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في سريبرينيتسا، بعد القرار التي اتخذته الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في أيار/مايو لإحياء الذكرى.
تعيش السيدة البالغة من العمر 67 عامًا على بعد آلاف الأميال في أستراليا، لكن الرحلة السنوية تعني لها الكثير
كانت مذبحة سريبرينيتسا، التي اعترفت بها الأمم المتحدة على أنها إبادة جماعية، ذروة الحرب في البوسنة، وهو الصراع الذي اندلع بعد تفكك يوغوسلافيا في أوائل تسعينيات القرن الماضي.
كانت البوسنة واحدة من البلدان الناشئة بعد إعلان الانفصال، وهي مكونة من ثلاث مجتمعات دخلت في صراع: صرب البوسنة المدعومين من صربيا من جهة، والبوشناق والكروات من جهة أخرى.
عاش في مدينة سريبرينيتسا حوالي 40 ألف مسلم بوسني، أجبر الكثيرون منهم على الفرار خلال حملة التطهير العرقي التي مارسها صرب البوسنة خلال حرب 1992-1995.
في عام 1993 أعلنت المدينة منطقة آمنة من قبل الأمم المتحدة المنطقة، وتم تكليف قوات حفظ السلام الأممية بحمايتها من أي هجمات، لكن في تموز/يوليو 1995 اقتحمت قوات صرب البوسنة بقيادة القائد العسكري راتكو ملاديتش المدينة، وانسحبت قوات حفظ السلام الأممية بعد سقوط نقاط المراقبة الخاصة بها.
جمعت قوات صرب البوسنة الرجال والفتيان المتبقيين في المدينة المحاصرة، ولم ير مرة أخرى معظمهم على قيد الحياة.
تمت تصفية الكثير منهم وقتل من حاول الهرب عبر التلال المحيطة بسريبرينيتسا.
أصبح القتل الوحشي لحوالي 8000 رجل وصبي معروفًا بأنه أسوأ فظائع القتل الجماعي في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية، ولا تزال رفات حوالي 1000 شخص مفقودة.
لاحقًا، أُلقي القبض على راتكو ملاديتش وحكم عليه بالسجن مدى الحياة بتهمة ارتكاب جرائم حرب، بما في ذلك الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا، وأدين أيضًا حوالي 50 من صرب البوسنة.
كما أدان قرار الأمم المتحدة الأخير، الذي حدد 11 تموز/يوليو يومًا دوليًا للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في سريبرينيتسا، أي إنكار للمذبحة وتمجيد مجرمي الحرب.
لكن معظم صرب البوسنة، وكذلك العديد من سكان في صربيا، نفوا مرارًا وتكرارًا أن ما حدث في سريبرينيتسا عام 1995 يشكل إبادة جماعية.
ترفض سابريجا الادعاءات القائلة بأن عمليات القتل سريبرينيتسا لم تكن مستهدفة.
تقول: "ما حدث يجب أن يعرف، بدلًا من نشر كل هذه الأكاذيب. روحي تؤلمني".
تنتظر بعض العائلات البوسنية، منذ عقود، أن يرتاح أحبائها، لأن عملية تحديد الهوية طويلة وصعبة.
تمكنت سابريجا من دفن جمجمة زوجها، الجزء الوحيد من الجسم الذي تم اكتشافه.
لم يتم العثور على رفات والدها بعد، على الرغم من أنها تعرف أنه قتل بالقرب من منزلهم في سريبرينيتسا، حيث شهدت والدتها القتل.
بعد ستة أشهر من مقتل والدها، توفيت والدتها أيضًا من الحزن، كما تقول سابريجا، وهي تقاوم الدموع.
دفن العديد من ضحايا مذبحة سريبرينيتسا في مقبرة "بوتوكاري" القريبة. تجلس الآلاف من شواهد القبور البيضاء البسيطة في حقل على منحدر تلة، وتحيط بها الغابات.
أما بيريجا ديليتش التي فقدت زوجها في المذبحة، فقد تم العثور على رفاته بعد عقد، ودفن عام 2010.
في العام الماضي، قررت بيريجا العودة إلى سريبرينيتسا، هي تقيم في مالطا التي لجأت إليها بعد الحرب.
تزوج ابنها المسلم من إمرأة أرثوذكسية صربية "تحب البكلافا"، في إشارة إلى طعام شهي حلو تطبخه.
قبل حرب التسعينيات، كانت سريبرينيتسا إلى حد كبير مدينة مسلمة بوسنية. الآن، غالبية السكان صرب، بعضهم كانوا جنودًا خلال النزاع.
تقول بيريجا: "حتى الآن ترى شخصًا يتجول في المدينة، وأنت تعلم أنه قتل البوسنيين، لكنك تظل صامتًا، ولا يمكنك التعامل مع ذلك".
بعد الحرب، تم تقسيم البوسنة إلى كيانين، جمهورية صربسكا والبوسنة والهرسك. تقع سريبرينيتسا في جمهورية صربسكا.
وفي السنوات التي تلت الحرب، تضاءل عدد السكان البوسنيين وزاد عدد السكان الصرب، ولكن لديهم الآن مشكلة واحدة مشتركة وهي البطالة.
يقول سلافيسا بتروفيتش، وهو صربي يبلغ من العمر 37 عامًا ويدير مكتب سياحة محلي: "لا يواجه الصرب والبوشناق أي مشاكل بينهم هنا، من يجلب التوترات أشخاص من الخارج". ويضيف: "المدينة تحتاج إلى وظائف للناس لإغراءهم بالبقاء".
بالنسبة لسلافيسا قرار الأمم المتحدة الأخير بشأن المذبحة "لن يغير أي شيء". وتوضح: "يغادر الناس سريبرينيتسا الآن تمامًا كما فعلوا قبل اعتماد القرار. لا توجد وظائف، تمامًا كما لم تكن هناك وظائف من قبل."
هناك علامات على التدهور في المدينة. تم إغلاق منتجع صحي محلي شهير وفندق فاخر سابقًا، بعد أن تم التخلي عنه لعقود. جدرانهم مغطاة بالكتابات على الجدران.
الطرق المؤدية إلى القرى المجاورة، حيث عاش المزارعون ذات مرة، مليئة بالأعشاب الضارة.
لا تزال العديد من المنازل بالمدينة في حالة خراب. يوجد مسجد وكنسية أرثودوكسية على سفح تل يطل على المدينة، لكن لم تلتئم الجراح منذ زمن الحرب، تشير "بي بي سي".
يذهب الأطفال الصرب والبوسنيون إلى روضة الأطفال والمدارس معًا، ويتم عرض صور الجيل الجديد بفخر في مكان عام في وسط المدينة. ولكن من المرجح أن يغادر الشباب قريبًا المدينة إلى الأبد.
تقول بيريجا: "حتى الآن ترى شخصًا يتجول في المدينة، وأنت تعلم أنه قتل البوسنيين، لكنك تظل صامتًا، ولا يمكنك التعامل مع ذلك"
سلافيسا حزين لأن السكان المحليين يستمرون في مغادرة المدينة. يقول: "كأنهم يغادرون منزلي".
لا يزال ثلاثة فقط من زملائه في العمل يعيشون في سريبرينيتسا، بينما انتقل الباقون إلى مكان آخر. ومع ذلك، فهو مصمم على البقاء.
لكن حتى هو يعترف بأن ابنته البالغة من العمر أربع سنوات من غير المرجح أن تشعر بنفس الشيء عندما تكبر.
