طريقة الترجمة باستخدام الكاميرا تعد من التقنيات الحديثة التي أحدثت تطورًا هائلًا في مجال الترجمة، فقد ساعدت التطبيقات والبرامج المتخصصة في الترجمة باستخدام الكاميرا على تسهيل ترجمة النصوص من خلال مسحها ضوئيًا باستخدام كاميرا الهواتف المحمولة أو عبر رفع صورة لها على تلك التطبيقات، مما يجعلها من الطرق السريعة للترجمة خاصة عند الرغبة في معرفة الترجمة لبعض اللغات التي من الصعب كتابة أحرفها باستخدام لوحة المفاتيح، أو عند الرغبة في معرفة ترجمة بعض النصوص على أغلفة الكتب أو الأطعمة أو اللافتات وغيرها.
أفضل تطبيقات وبرامج الترجمة باستخدام الكاميرا
في هذا المقال سنعرض قائمة بأفضل تطبيقات وبرامج الترجمة بالكاميرا. والتي تتضمن التالي:
-
برنامج Google Translate
يعد Google Translate أحد أكثر البرامج شعبية من جوجل والتي تستخدم طريقة الترجمة باستخدام الكاميرا، إذ يمكن استخدامه مباشرة على الويب أو تحميل التطبيق الخاص به على الهواتف الذكية التي تعمل بنظامي الأندرويد والـiOS، ويتميز هذا التطبيق بتوفير الكثير من الوقت في الترجمة، فكل ما على المستخدم فعله هو مسح النص المراد ترجمته عبر الكاميرا، وسيقوم التطبيق بترجمته على الفور، وفيما يأتي أبرز مميزات هذا التطبيق:
- التطبيق مجاني بالكامل.
- الترجمة باستخدام الكاميرا أو الكلام أو ترجمة النصوص المكتوبة.
- ترجمة أكثر من 100 لغة.
- إمكانية الترجمة دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت من خلال تحميل الحزم الخاصة بذلك على الهواتف المحمولة.
- إمكانية حفظ الترجمات المفضلة على الهاتف المحمول.
يمكن تحميل تطبيق Google Translate على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد أو الـiOS عبر الروابط التالية:
طريقة الترجمة باستخدام الكاميرا تعد من التقنيات الحديثة التي أحدثت تطورًا هائلًا في مجال الترجمة
-
تطبيق Photo Translator
يستخدم تطبيق Photo Translator طريقة الترجمة باستخدام الكاميرا بمجرد فتحه، وذلك عبر التقاط صورة سريعة لما يريد المستخدم ترجمته عبر ميزة الاكتشاف التلقائي للغة أو تحديد اللغة المراد ترجمتها، وبعد التقاط الصورة يتم حفظها في التطبيق لترجمتها أو الرجوع إليها في وقت لاحق.
كما يتيح هذا التطبيق تحميل الصور من ألبوم الكاميرا في الهاتف الذكي لترجمة اللغة الموجودة فيها، ويمكن استخدام تلك الميزات مجانًا لفترة محدودة، لكن عند الرغبة باستخدام ميزات الترجمات غير المحدودة دون إعلانات فيجب دفع رسوم مقابل ذلك بقيمة 4.99 دولارًا شهريًا أو دفعة لمرة واحدة بقيمة 34.99 دولارًا، ويمكن تحميل تطبيق Photo Translator على أجهزة الأندرويد أو الآيفون عبر الروابط التالية:
-
تطبيق iTranslate Translator
تعتمد طريقة الترجمة باستخدام الكاميرا في تطبيق iTranslate Translator على التقاط صورة لما يريد المستخدم ترجمته أو تحميل الصورة على التطبيق، ويمكن تحديد اللغة المراد الترجمة إليها من خلاله، وبمجرد التقاط الصورة أو تحميلها عليه سيعمل على ترجمتها فورًا بحيث يمكن جعله يقرأها له أو يحفظها لوقت لاحق، كما يمكن مشاركة الترجمة مع الآخرين.
يحتوي هذا التطبيق على العديد من الميزات الرائعة المفيدة للسفر أو دراسة اللغة، ويمكن من خلاله التبديل بين أوضاع عديدة للترجمة وليس فقط الترجمة باستخدام الكاميرا، إلا أنه لا يمكن استخدام تلك الميزة مجانًا، وإنما يجب الاشتراك برسوم شهري يبلغ حوالي 3.99 دولارًا، كما يمكن تجربة النسخة المجانية لمدة 7 أيام، ويمكن تحميل تطبيق iTranslate Translator على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد أو الـiOS عبر الروابط التالية:
يعد التطور المتسارع والكبير في إنشاء العديد من التطبيقات الخاصة بالترجمة من الأمور التي جعلت التعلم سهلًا، وأصبح بإمكان الجميع التعلم بطريقة تفاعلية وممتعة.
-
تطبيق Translate Now – Translator
يوفر تطبيق Translate Now – Translator لمستخدميه خيارات متعددة للترجمة، بما فيها طريقة الترجمة باستخدام الكاميرا والنص والصوت، إذ يمكن الترجمة باستخدام الكاميرا من خلال الضغط على أيقونة الكاميرا في مترجم النص، والذي ينقل المستخدم إلى شاشة حيث يمكنه تصوير النص الذي يريد ترجمته، وبمجرد التقاط صورة للنص ستظهر الترجمة مباشرة على الشاشة، ويمكن اختيار تحميل الصورة عن الهاتف إذا لزم الأمر.
وتجدر الإشارة إلى أن التطبيق يحفظ الترجمات الحديثة تلقائيًا، إذ يمكن رؤيتها من شاشة الترجمة الرئيسية، إلا أن من عيوب هذا التطبيق أن ميزة الترجمة باستخدام الكاميرا لا يمكن استخدامها في الإصدار المجاني، وإنما يجب الاشتراك في الإصدار الكامل بقيمة 4.99 دولارًا أسبوعيًا، أو 9.99 دولارًا شهريًا، أو 69.99 دولارًا سنويًا، ويمكن تحميل تطبيق Translate Now – Translator على الأجهزة التي تعمل بنظام الـiOS فقط عبر الرابط التالي:
-
تطبيق Microsoft Translator
يمكن الترجمة باستخدام الكاميرا عبر تطبيق Microsoft Translator بسهولة كبيرة، وذلك من خلال النقر على أيقونة الكاميرا لالتقاط صورة للنص المراد ترجمته لإجراء ترجمة فورية له، وبعد ذلك سيعمل التطبيق على مسح الصورة ضوئيًا وترجمة الكلمات أو النصوص المطلوبة، كما يمكن تحميل الصور للترجمة على التطبيق مباشرة، بحيث يمكن للتطبيق اكتشاف اللغة المكتوب بها النص أو يمكن ضبطها يدويًا من قبل المستخدم.
ويتميز هذا التطبيق بأنه مجاني بالكامل، كما أنه يحتوي على العديد من المميزات للترجمة مقارنة مع التطبيقات الأخرى المشابهة دون الحاجة إلى الاشتراك ودفع رسوم مقابل تلك الميزات، ويمكن تحميل تطبيق Microsoft Translator على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد أو الـiOS عبر الروابط التالية:
-
تطبيق Translator Guru
يعد تطبيق Translator Guru تطبيقَ ترجمة شاملًا، يعتمد على طريقة الترجمة باستخدام الكاميرا، وذلك عبر التقاط صورة للنص المراد ترجمته ليقوم بدوره بتحليله وترجمة النصوص المكتوبة إلى اللغة المطلوبة، وبمجرد انتهائه من الترجمة يمكن النقر على النص لقراءة الترجمة، كما يمكن حفظ الترجمات أو مشاركتها مع الآخرين، إلا أن استخدام خيار الترجمة باستخدام الكاميرا بحاجة إلى استخدام الإصدار المميز منه مقابل 6.99 دولارًا أسبوعيًا أو 69.99 دولارًا سنويًا، ويمكن تحميل تطبيق Translator Guru على الأجهزة التي تعمل بنظام الـiOS فقط عبر الرابط التالي:
-
تطبيق Waygo
يتيح تطبيق Waygo لمستخدميه الترجمة باستخدام الكاميرا للافتات الكبيرة والمطبوعات والكتب، وهو أفضل تطبيق يمكن استخدامه لترجمة النصوص المكتوبة باللغات الكورية أو اليابانية أو الماندرين، ويمكن أن يعمل هذا التطبيق في أي مكان دون الحاجة إلى الاتصال بشبكة الإنترنت، ويتيح الإصدار المجاني من التطبيق لمستخدميه 10 ترجمات مجانية للصور يوميًا، ويمكن ترقيته لاستخدام الميزات الإضافية فيه لمدة أسبوع أو أكثر حسب الاستخدام، ويمكن تحميل تطبيق Waygo على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد أو الـiOS عبر الروابط التالية:
وفي الختام، تبين أن طريقة الترجمة باستخدام الكاميرا تعد طريقة سهلة لتعزيز مفردات اللغات الأخرى لدى العديد من الأشخاص المهتمين بتعلم اللغات، فهي طريقة فعالة لبناء قاعدة لغوية سليمة لديهم، ويعد التطور المتسارع والكبير في إنشاء العديد من التطبيقات الخاصة بالترجمة من الأمور التي لم تجعل التعلم سهلًا فقط، وإنما أصبح بإمكان الجميع التعلم بطريقة تفاعلية وممتعة، وبذلك نرى أن التطور الكبير في التكنولوجيا الحديثة ساعد على تسهيل حياة الإنسان وتمكينه من اكتساب معارف كثيرة والتعرف على ثقافات ولغات البلدان الأخرى دون الحاجة إلى السفر إليها.
