ألتراصوت- فريق التحرير
أعلن موقع تويتر يوم الثلاثاء 16 حزيران/يونيو إطلاق تحديث جديد على المنصّة يهدف إلى دعم صيغ المخاطبة المؤنثة باللغة العربية.
وبحسب الإعدادات الجديدة التي تم تفعيلها اعتبارًا من الأمس، سيتم مخاطبة المستخدم/ـة الذي يختار العربية المؤنثة ضمن الإعدادات بصيغة المؤنث، بحيث تظهر كلمة "غرّدي" بدل كلمة "غرّد" الموجودة في خيار العربية الافتراضية. كما ستظهر حركة الكسر على نهاية بعض الكلمات، مثل "حسابكِ"، أو "بياناتكِ"، بدل الصيغة الافتراضية التي تخاطب الذكور.
ويمكن تفعيل إعداد اللغة الجديد من خلال الانتقال إلى قائمة "الإعدادات والخصوصية" (Settings and Privacy)، ثم "إمكانية الوصول والعرض واللغات" (Accessibility, Display, and Languages)، ثم اختيار اللغات، وتحديد لغة العرض (Display Language)، واختيار "العربية مؤنث) من القائمة المنسدلة.
وقد أطلقت تويتر حملة تحت وسم #أتحدث_بالمؤنث إضافة إلى وسم #FeminineArabic، وذلك لتسليط الضوء على أهمية تحديث المنصات العربية لمخاطبة الأنثى، واستخدام اللغة "الشاملة"، سواء كانت مكتوبة أو معروضة بشكل تلقائي على التطبيق أو على نسخة الويب، وعلى جميع أنظمة التشغيل.
وأوضحت شركة تويتر في منشور على المدونة الرسمية أنها تدرك "أن هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به للتعبير عن تنوع الأصوات حول العالم"، وأكدت الشركة أنها ستواصل مشاركة المتابعين بكافة التطورات والاقتراحات وتحديث المنصة بناء عليها، كما أوضحت أنها بصدد العمل على مشروعات أخرى تتعلق بسبل مخاطبة المغردين والتواصل معهم بالكيفية التي يفضلونها.
اقرأ/ي أيضًا:
خصائص جديدة من واتساب قريبًا لتعزيز تجربة المستخدم
تويتر تبدأ تجربة الاشتراكات المدفوعة للمستخدمين عبر خدمة "تويتر بلو"