آنا كاستيلو: أطلبُ المستحيل

آنا كاستيلو شاعرة وروائية أمريكية، ولدت عام 1953 في شيكاغو. تهتم أعمالها بقضايا المجتمع، وتمتاز بالنقد السياسي اللاذع، وتستند إلى التقاليد الشفوية الأمريكية اللاتينية. من مجموعاتها الشعرية "أطلب المستحيل"، ومن أعمالها الروائية" سابوغونيا".

أطلبُ المستحيل

أطلبُ المستَحيل: أن تحبّني للأبد.

أحبّني عندما تتبدد كلّ الشهوات.

أحبّني بذهن الراهب.

عندما يُجمع العالَم بكليّته ضده

وكذا كلّ مقدّس فيك:

أحبّني أكثر.

عندما يغمرك السّخط ولا اسمَ له: أحبّني.

عندما تُعييكَ كلّ خطوة من بابكَ إلى عملِنا-

أحبّني، وبالعودة من عملك إلى المنزل، أحبّني، أحبّني.

أحبّني في ضجركَ-

وأنت ترى كل امرأة أجمل أحبّني،

أو أكثر كآبةً، من سابقتها

أحبّني كما كنتَ دومًا:

لا كمُعجب أو كقاضٍ، بل بعطفٍ

تحفظهُ لنفسك في عزلتك.

أحبّني وأنت تتلذّذ في وحدتَك،

في انتظار موتك،

بأسرار الجسد، وهو يتفتّق ويُرتَق.

أحبّني مثل أعزّ ذاكرة طفوليّة إليكَ -

كما لو أنّ لا شيء تستعيده من ذاكرتك-

تخيّل شيئًا، ضَعني هناك رفقتك.

أحبني ذاويةً كما أحببتني غضّةً.

أحبّني كما لو كنتُ صمديّة -

وأنا،

سأفعل الشيء البسيطَ المستحيلَ،

بأن أحبّكَ، أن أحبّكَ كما أحبّكَ.

اقرأ/ي أيضًا:

اسمي إجابتي

خارج النص