تشكل الرواية مصدر إلهام للكثير من المخرجين سواءً في السينما أو التلفزيون، لا سيما إن كانت تحظى بشهرة واسعة بين القراء. لكن عملية تحويل الأعمال الروائية إلى أخرى مرئية ليست سهلة، بل إن الأمر يشكل تحديًا بالنسبة إلى المخرج الذي يحرص على تصوير ما هو متخيّل بطريقة لا تمس بأصالة العمل ومعانيه ورسالته أيضًا. فبينما هناك مسلسلات أضافت للرواية المبنية عليها قيمة إضافية، ثمة مسلسلات أخرى شوهت ما بُنيت عليه.
نستعرض لكم في هذه المقالة 5 مسلسلات عربية مبنية على روايات لكتّاب عرب من أجيال مختلفة.
1. واحة الغروب
يروي "واحة الغروب" المأخوذ عن رواية بالعنوان نفسه للروائي المصري بهاء طاهر، قصة ضابط شرطة مصري تنقلب حياته بعد إجهاض ثورة عرابي عام 1882، واحتلال الإنجليز لمصر، ثم إرساله إلى "واحة سيوة" لجمع الضرائب من سكانها الذين خاضوا ضد بعضهم البعض حروبًا كثيرة، وقاموا بقتل معظم ضباط الشرطة الذين جاؤوا إلى واحتهم من أجل الهدف نفسه.
المسلسل من إخراج كاملة أبو ذكري، وبطولة خالد النبوي، ومنة شلبي، وسيد رجب، وأحمد كمال.
2. أفراح القبة
يحكي "أفراح القبة" المقتبس من رواية تحمل العنوان نفسه للروائي المصري نجيب محفوظ، قصة مجموعة من الممثلين المسرحيين الذين يكتشفون أن العرض الذي يستعدون لتقديمه ليس سوى حياتهم بكامل تفاصيلها، بما في ذلك تلك الشخصية والخاصة والحميمية وغيرها، فيرفضون أداء العرض، لكن مدير المسرح الذي يعملون فيه يصر على تقديمه بهدف التطهر من الماضي وآثامه.
المسلسل من إخراج محمد ياسين، وتمثيل إياد نصار ومنى زكي وصابرين وجمال سليمان وصبا مبارك.
3. عندما تشيخ الذئاب
يدور المسلسل المبني على رواية الأردني جمال ناجي "عندما تشيخ الذئاب"، حول صديقين افترقا بعد أن تبنّى كل منهما نهجًا سياسيًا مختلفًا. فبينما انخرط الأول في صفوف حزب يساري، وقضى سنوات في سجون نظام الأسد الأب الذي خرج منه بعد وشايته برفاقه، أصبح الثاني إسلاميًا متشددًا، ثم تحول إلى شيخ صوفي براغماتي يعمل لصالح النظام.
المسلسل من إخراج عامر فهد، وبطولة عابد فهد وسمر سامي وسلوم حداد وميسون أبو أسعد.
4. سمرقند
يجمع "سمرقند" المأخوذ عن رواية بالعنوان نفسه للروائي اللبناني أمين معلوف، بين مواضيع مختلفة تشمل السياسة والفلسفة والدين وعلاقة الإنسان بالله والصراع على الحكم. فالمسلسل يدور في القرن الحادي عشر، زمن الصراع بين دول إسلامية مختلفة لكل منها مذهبها. لكنه يركز أكثر ما يركز على شخصيتين هما الشاعر عمر الخيام، ومؤسس طائفة الحشاشين حسن الصبّاح.
المسلسل من إخراج إياد الخزوز، وبطولة عابد فهد ويوسف الخال ويارا صبري وميساء مغربي وغيرهم.
5. لا موسيقى في الأحمدي
تدور أحداث المسلسل المقتبس من رواية "لا موسيقى في الأحمدي" للكويتية منى الشمري، بين أربعينيات وسبعينيات القرن الفائت في منطقة الأحمدي بالعاصمة الكويتية، التي عُرفت آنذاك بـ "منطقة الإنجليز" بسبب وجودهم الكثيف فيها بعد اكتشاف النفط. ومن خلال نمط معيشة سكانها، يسلط المسلسل الضوء على التحولات التي طرأت على بنية المجتمع الكويتي بعد الطفرة النفطية.
المسلسل من إخراج محمد دحام الشمري، وبطولة جاسم النبهان ونور وعبد المحسن النمر وشيماء سليمان.
