افتتح الشاعر والروائي والمترجم السوري ممدوح عدوان مجموعته "للريح ذاكرة ولي"، الصادرة عن دار الآداب عام 1979، بقصيدة حملت عنوان "دعاء افتتاحي"، وهي ترجمة لعنوانها، من حيث إنها دعاء وسؤال للذات الإلهية من أجل التدخل ومساعدة الكائن الإنساني العاجز.
ولد ممدوح عدوان عام 1941 في بدة مصياف. وتخرج في جامعة دمشق حاملًا الإجازة في اللغة الإنجليزية، عمل في الصحافة الأدبية والتعليم والكتابة الدرامية. من اعماله الشعرية: "أمي تطارد قاتلها"، "حياة متناثرة".. وغيرها، وله رواية بعنوان "أعدائي".
يا إلهي
إنّ وضعي غير خافِ
ولذا أختصر الشرحَ الطويلا
أعطني يا ربّ خبزي
وكفافي
أعطني شيئًا يُعافي
غير أنّ الخبز وحدَه
غيرُ كافِ
أعطني شيئًا لكي أسترَ عجزي
أنت تدري أنّ هذا العجز مخزِ
أنا أحتاج إلى ما يسند الظهر قليلا
ثم ما يملأ البطن قليلا
ومن الأمراض شافٍ
أعطني يا ربّ بعد الوجبة الأولى فراشًا هانئًا
وامرأة ساخنةٌ ساذجةٌ
تقبل من أفعى ثمارًا
مغريات بالقطافِ
أعطني من حيث لا أدري غناءً
تهجع الروح إليه وتلافي
أنا أكثرت
ولن تعطي
سأبقى راكضًا أطلب خبزي
ناشف الريق وحافِ.
